Сура 20 «Та Ха», Аят 93
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 93 Аята Суры Та Ха. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (20:93) из священного Корана.
أَلَّا تَتَّبِعَنِۖ أَفَعَصَيۡتَ أَمۡرِي ٩٣
'Allā Tattabi`anī ۖ 'Afa`aşayta 'Amrī
Толкование ас-Саади
последовать за мной? Неужели ты ослушался меня?»[1]
1. Почему ты не поспешил сообщить мне о случившемся? Неужели ты ослушался моих наставлений? Дело в том, что прежде Муса сказал Харуну: «Оставайся вместо меня среди моего народа, поступай праведно и не следуй путем распространяющих нечестие» (7:142). Выражая свое порицание брату, Муса взял его за голову и начал дергать его забороду. Тогда Харун попытался ублажить родного брата и назвал его сыном своей матери.
Абу Адель
последовать за мной[1]? Неужели ты ослушался моего приказа?»
1. оставить многобожников и присоединиться ко мне вместе с верующими
Эльмир Кулиев
последовать за мной? Неужели ты ослушался меня?».