Сура 20 «Та Ха», Аят 43
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 43 Аята Суры Та Ха. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (20:43) из священного Корана.
ٱذۡهَبَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ٤٣
Adh/habā 'Ilá Fir`awna 'Innahu Ţaghá
Толкование ас-Саади
Ступайте к Фараону вдвоем, ибо он преступил границы дозволенного.[1]
1. Он преступил границы дозволенного, исповедуя неверие, совершая беззаконие и причиняя людям страдания.
Абу Адель
Идите (оба) к Фараону, ведь поистине он стал беспредельным (в ослушании Аллаха) (и призовите его к Истинной Вере и Повиновению Аллаху),
Эльмир Кулиев
Ступайте к Фараону вдвоем, ибо он преступил границы дозволенного.