Коран

Сура 20 «Та Ха», Аят 21

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 21 Аята Суры Та Ха. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (20:21) из священного Корана.

قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ ٢١
Qāla Khudh/hā Wa Lā Takhaf  ۖ  Sanu`īduhā Sīratahā Al-'Ūlá

Толкование ас-Саади

Аллах сказал: «Возьми ее и не бойся. Мы вернем ее в прежнее состояние.[1]

1. Она не причинит тебе вреда, потому что Мы снова превратим ее в посох. Муса покорился воле Господа, потому что верил Его слову и не собирался ослушаться Его. Он взял змею, и она превратилась в хорошо знакомый ему посох. Это было первым удивительным знамением. Затем Всевышний Аллах показал ему другое знамениеи сказал:

Абу Адель

Он[1] сказал: «Возьми ее[2] и не бойся (ее); Мы вернем его[3] в прежний вид.

1. Аллах
2. змею
3. твой посох

Эльмир Кулиев

Аллах сказал: «Возьми ее и не бойся. Мы вернем ее в прежнее состояние.

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern