Коран

Сура 20 «Та Ха», Аят 17

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 17 Аята Суры Та Ха. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (20:17) из священного Корана.

وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ ١٧
Wa Mā Tilka Biyamīnika Yā Mūsá

Толкование ас-Саади

Что это у тебя в правой руке, о Муса (Моисей)?»[1]

1. Аллах знал о том, что находится в руке Мусы, но Он решил задать этот вопрос для того, чтобы подчеркнуть важность события, которое должно произойти.

Абу Адель

Что это у тебя в правой руке, о, Муса?»[1]

1. Аллах Всевышний обращает внимание Мусы на его посох.

Эльмир Кулиев

Что это у тебя в правой руке, о Муса (Моисей)?».