Коран

Сура 20 «Та Ха», Аят 13

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 13 Аята Суры Та Ха. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (20:13) из священного Корана.

وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ ١٣
Wa 'Anā Akhtartuka Fāstami` Limā Yūĥá

Толкование ас-Саади

Я избрал тебя, и посему прислушайся к тому, что внушается тебе в откровении.[1]

1. Господь избрал тебя из числа людей, и это является величайшей милостью Господа по отношению к тебе. И поэтому ты обязан благодарить Его за оказанную тебе честь и прислушиваться ко всему, что дается тебе в откровении. Это откровение заслуживает такого отношения, потому что является основой религии и столпом призыва к покорностиАллаху. Затем Всевышний сообщил о том, что именно было сказано в ниспосылаемом Мусе откровении.

Абу Адель

И Я избрал тебя (о, Муса) (для того, чтобы ты стал пророком); прислушайся же к тому, что тебе сообщается через откровение.

Эльмир Кулиев

Я избрал тебя, и посему прислушайся к тому, что внушается тебе в откровении.