Сура 20 «Та Ха», Аят 103
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 103 Аята Суры Та Ха. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (20:103) из священного Корана.
يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا ١٠٣
Yatakhāfatūna Baynahum 'In Labithtum 'Illā `Ashrāan
Толкование ас-Саади
Они будут переговариваться шепотом: «Вы пробыли там (в мирской жизни) всего десять дней!»
Абу Адель
Они будут перешептываться друг с другом: «Пробыли вы там[1] только десять (дней)».
1. в земной жизни
Эльмир Кулиев
Они будут переговариваться шепотом: «Вы пробыли там (в мирской жизни) всего десять дней!».