Сура 38 «Сад», Аят 85
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 85 Аята Суры Сад. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (38:85) из священного Корана.
لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٨٥
La'amla'anna Jahannama Minka Wa Mimman Tabi`aka Minhum 'Ajma`īna
Толкование ас-Саади
Я непременно заполню Геенну тобою и всеми, кто последует за тобою».[1]
1. Я заполню Ад тобою и всеми твоими последователями из числа людей. Можешь не сомневаться в Моих словах, потому что Я говорю только правду. Истина - это одно из Моих похвальных качеств.
Абу Адель
непременно, Я наполню Геенну[1] тобой (о, Иблис) и теми, кто последовал за тобой, – всеми!»
1. Ад
Эльмир Кулиев
Я непременно заполню Геенну тобою и всеми, кто последует за тобою».