Сура 38 «Сад», Аят 70
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 70 Аята Суры Сад. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (38:70) из священного Корана.
إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ٧٠
'In Yūĥá 'Ilayya 'Illā 'Annamā 'Anā Nadhīrun Mubīnun
Толкование ас-Саади
Мне внушается в откровении только то, что я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель».[1]
1. Проповеди и увещевания посланника Аллаха были доступны и понятны, и никому не дано превзойти его в этом умении.
Абу Адель
Поистине, внушается мне (откровением от Аллаха) только то, что я (для вас) – разъясняющий увещеватель (который предупреждает вас о наказании Аллаха и разъясняет Его Закон)».
Эльмир Кулиев
Мне внушается в откровении только то, что я — всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель».