Сура 38 «Сад», Аят 69
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 69 Аята Суры Сад. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (38:69) из священного Корана.
مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ ٦٩
Mā Kāna Liya Min `Ilmin Bil-Mala'i Al-'A`lá 'Idh Yakhtaşimūna
Толкование ас-Саади
У меня не было знания о том, как препирались в высшем сонме.[1]
1. Мне ничего не было ведомо об ангелах. Если бы Аллах не открыл мне часть сокровенного знания, то я никогда не узнал бы о том, как ангелы препирались по поводу сотворения Адама.
Абу Адель
Не было у меня знания про высшее общество[1] – как они препирались[2] (относительно сотворения Адама) (пока Аллах не сообщил мне об этом) .
1. про ангелов небесных
2. спорили
Эльмир Кулиев
У меня не было знания о том, как препирались в высшем сонме.