Коран

Сура 38 «Сад», Аят 66

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 66 Аята Суры Сад. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (38:66) из священного Корана.

رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ ٦٦
Rabbu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā Al-`Azīzu Al-Ghaffāru

Толкование ас-Саади

Господа небес, земли и того, что между ними, Могущественного, Всепрощающего».[1]

1. Аллах возвестил о том, что является Единственным Господом небес и земли и того, что между ними. Он сотворил Вселенную, непрестанно заботится о ней и управляет по собственному желанию всеми происходящими в ней явлениями. Он - Могущественный, Прощающий. Благодаря Своему великому могуществу Он сотворил огромную Вселенную, а благодаря Своему безграничному состраданиюОн прощает кающимся рабам большие грехи и малые прегрешения. Господь, Который обладает столь прекрасными качествами, действительно заслуживает поклонения. Он совершенно не похож на идолов и ложных богов, которые не в состоянии создать даже самое ничтожное творение или прокормить творения Всевышнего Аллаха. Они не распоряжаются добром и злом, не обладают властью на небесах и на земле и не способны отпускать грехи и принимать покаяния.

Абу Адель

Господа небес и земли и того, что между ними[1], Величественного (в Своем наказании), Многопрощающего (тех, которые каются и стремятся к Его благоволению)».

1. тех творений, которые находятся между небесами и землей

Эльмир Кулиев

Господа небес, земли и того, что между ними, Могущественного, Всепрощающего».