Сура 38 «Сад», Аят 62
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 62 Аята Суры Сад. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (38:62) из священного Корана.
وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ ٦٢
Wa Qālū Mā Lanā Lā Nará Rijālāan Kunnā Na`udduhum Mina Al-'Ashrār
Толкование ас-Саади
Они скажут: «Что с нами? Почему мы не видим мужей, которых мы считали плохими?[1]
1. В мирской жизни нечестивцы считают правоверных мусульман дурными людьми и предполагают, что именно правоверные заслуживают наказания в Аду. В Последней жизни униженные и опозоренные неверующие не увидят вокруг себя мусульман, и они начнут интересоваться их судьбой.
Абу Адель
Скажут (беспредельные): «Что с нами? Почему мы не видим людей, которых (в земной жизни) считали плохими (и несчастными)[1].
1. они имеют ввиду бедных верующих
Эльмир Кулиев
Они скажут: «Что с нами? Почему мы не видим мужей, которых мы считали плохими?