Коран

Сура 38 «Сад», Аят 61

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 61 Аята Суры Сад. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (38:61) из священного Корана.

قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ ٦١
Qālū Rabbanā Man Qaddama Lanā Hādhā Fazid/hu `Adhābāan Đi`fāan Fī An-Nāri

Толкование ас-Саади

Они скажут: «Господь наш! Приумножь многократно мучения в Огне тем, кто преподнес это нам».[1]

1. Затем они начнут проклинать нечестивцев, по вине которых они оказались в Аду. Тогда Всевышний Аллах скажет: «Всем воздастся вдвойне, но вы не знаете этого» (7:38).

Абу Адель

Скажут (те, кто следовал беспредельным): «(О,) Господь наш! Кто представил нам это[1], – умножь ему наказание в Огне!»

1. заблуждение

Эльмир Кулиев

Они скажут: «Господь наш! Приумножь многократно мучения в Огне тем, кто преподнес это нам».

Tetrika-school