Коран

Сура 38 «Сад», Аят 58

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 58 Аята Суры Сад. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (38:58) из священного Корана.

وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ ٥٨
Wa 'Ākharu Min Shaklihi 'Azwājun

Толкование ас-Саади

Им уготованы и другие виды подобных мучений.[1]

1. Таково мучительное адское ложе, таково суровое наказание, таковы унижение, бесчестие и страдания мучеников Преисподней! Отныне их будут поить кипятком, который будет разрывать кишки грешников, а также гноем - самым отвратительным и самым скверным из всех напитков. Этот адский напиток будет иметь мерзкий вид, горький вкус и зловонный запах. Но иэто не все! Адских мучеников ожидают подобные этим другие мучения, которые не принесут им ничего, кроме страданий и унижения.

Абу Адель

и (им) (также) другое (наказание) из такого рода, (и) (разных) видов.

Эльмир Кулиев

Им уготованы и другие виды подобных мучений.