Коран

Сура 38 «Сад», Аят 55

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 55 Аята Суры Сад. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (38:55) из священного Корана.

هَٰذَاۚ وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٖ ٥٥
Hādhā  ۚ  Wa 'Inna Lilţţāghīna Lasharra Ma'ābin

Толкование ас-Саади

Вот так! Воистину, для преступивших границы дозволенного уготовано скверное место возвращения -[1]

1. Так Аллах вознаграждает богобоязненных праведников. А что же ожидает ослушников, которые преступают границы дозволенного, увязая в неверии и грехах? Им уготовано наихудшее пристанище, то есть после долгого путешествия они остановятся в самой ужасной обители. Затем Всевышний Аллах более подробно описал эту обитель и поведал о великих муках, чудовищном зное илютой стуже, которые уготовлены для неверующих и многобожников.

Абу Адель

Это[1] – (для остерегавшихся)! А для беспредельных (в неверии и ослушании Аллаха) (уготовано), конечно, наихудшее место возврата –

1. все что было перечислено

Эльмир Кулиев

Вот так! Воистину, для преступивших границы дозволенного уготовано скверное место возвращения —

Tetrika-school