Коран

Сура 38 «Сад», Аят 54

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 54 Аята Суры Сад. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (38:54) из священного Корана.

إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ ٥٤
'Inna Hādhā Larizqunā Mā Lahu Min Nafādin

Толкование ас-Саади

Это - Наш неиссякаемый удел.[1]

1. Таким прекрасным уделом Аллах одарит каждого благочестивого человека, и этот удел никогда не иссякнет. Напротив, обитатели Рая всегда будут наслаждаться удивительными дарами своего Господа, и с каждым мигом их удовлетворение будет только расти. Воистину, это не представляет никакого труда для Всевышнего Господа - Великодушного, Сострадательного, Милосердного, Доброго, Щедрого, Всеобъемлющего, Богатого,Достохвального, Проницательного, Милостивого, Властелина, Справедливого Судии, Славного, Прекрасного. Его милость безгранична, а Его щедроты неисчислимы. Более того, ни одно творение не в силах всесторонне познать даже малую толику Его милости.

Абу Адель

Поистине, это – однозначно Наш удел, (которому) нет истощения[1]!

1. который не иссякнет

Эльмир Кулиев

Это — Наш неиссякаемый удел.

Баннер 600x90