Коран

Сура 38 «Сад», Аят 51

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 51 Аята Суры Сад. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (38:51) из священного Корана.

مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ ٥١
Muttaki'īna Fīhā Yad`ūna Fīhā Bifākihatin Kathīratin Wa Sharābin

Толкование ас-Саади

Они будут возлежать там, прислонившись, и просить принести им множество фруктов и питье.[1]

1. Возлежа на прекрасных ложах и великолепных седалищах, они будут приказывать слугам принести им множество плодов и напитков. Они получат все, чего только пожелают их души. Это - безупречное блаженство, совершенное умиротворение и великое удовольствие.

Абу Адель

возлежа там (на райских ложах), они (будут) просить многие плоды и питье.

Эльмир Кулиев

Они будут возлежать там, прислонившись, и просить принести им множество фруктов и питье.

Tetrika-school