Сура 38 «Сад», Аят 42
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 42 Аята Суры Сад. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (38:42) из священного Корана.
ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ ٤٢
Arkuđ Birijlika ۖ Hādhā Mughtasalun Bāridun Wa Sharābun
Толкование ас-Саади
Ему было сказано: «Топни ногой! Вот прохладная вода для купания и питье».[1]
1. Ты сможешь утолить жажду и избавиться от мук и страданий. Пророк Айюб выполнил повеление Господа, и Он исцелил его и избавил от страданий.
Абу Адель
(И Аллах Всевышний сказал ему откровением): «Топни своей ногой (по земле) (и выбьется для тебя источник)! Это – холодная вода для купания и питья. (Пей из него и мойся и уйдет твоя болезнь и беда)». (И Аллах Всевышний дал ему исцеление.)
Эльмир Кулиев
Ему было сказано: «Топни ногой! Вот прохладная вода для купания и питье».