Сура 38 «Сад», Аят 36
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 36 Аята Суры Сад. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (38:36) из священного Корана.
فَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَ ٣٦
Fasakhkharnā Lahu Ar-Rīĥa Tajrī Bi'amrihi Rukhā'an Ĥaythu 'Aşāba
Толкование ас-Саади
Тогда Мы подчинили ему ветер, который нежно дул по его велению, куда бы он ни пожелал,
Абу Адель
И (Мы ответили на его мольбу и) подчинили Мы ему[1] ветер, который течет, по его повелению, легким (и покорным), куда он пожелает, –
1. пророку Сулайману
Эльмир Кулиев
Тогда Мы подчинили ему ветер, который нежно дул по его велению, куда бы он ни пожелал,