Сура 38 «Сад», Аят 32
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 32 Аята Суры Сад. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (38:32) из священного Корана.
فَقَالَ إِنِّيٓ أَحۡبَبۡتُ حُبَّ ٱلۡخَيۡرِ عَن ذِكۡرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتۡ بِٱلۡحِجَابِ ٣٢
Faqāla 'Innī 'Aĥbabtu Ĥubba Al-Khayri `An Dhikri Rabbī Ĥattá Tawārat Bil-Ĥijābi
Толкование ас-Саади
Он сказал: «Я продолжал отдавать предпочтение любви к добру перед поминанием моего Господа, пока оно (солнце) не скрылось за преградой.
Абу Адель
И сказал он: «Поистине, (получилось так, что) я полюбил любовь к (земным) благам[1] больше, чем поминание Господа моего, (что отвлекся на них) пока не скрылось оно[2] за преградой.
1. к коням
2. солнце
Эльмир Кулиев
Он сказал: «Я продолжал отдавать предпочтение любви к добру перед поминанием моего Господа, пока оно (солнце) не скрылось за преградой.