Коран

Сура 38 «Сад», Аят 25

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 25 Аята Суры Сад. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (38:25) из священного Корана.

فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ ٢٥
Faghafarnā Lahu Dhālika  ۖ  Wa 'Inna Lahu `Indanā Lazulfá Wa Ĥusna Ma'ābin

Толкование ас-Саади

Мы простили ему это. Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения.[1]

1. Аллах простил Давуду его упущение, почтил его многочисленными благами и уготовил для него прекрасную обитель в верховьях Рая, неподалеку от Трона Всевышнего Господа. Всевышний не поведал о том, какое прегрешение допустил пророк Давуд, потому что знание этого не может принести мусульманам никакой пользы. Толкователи, которые пытаются вдаваться в эти подробности,обременяют себя излишним трудом. Подлинный смысл этого повествования в том, что Всевышний Аллах смилостивился над Своим пророком, принял его покаяние и одарил его обителью в верховьях Рая. Из всего сказанного также становится ясно, что после покаяния пророк Давуд стал лучше, чем был до этого.

Абу Адель

И простили Мы ему[1] это, и поистине для него у Нас – непременно приближенность[2] и хорошее место возвращения (в День Суда).

1. пророку Дауду
2. сделали его из числа приближенных

Эльмир Кулиев

Мы простили ему это. Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения.

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern