Сура 38 «Сад», Аят 2
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 2 Аята Суры Сад. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (38:2) из священного Корана.
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ ٢
Bali Al-Ladhīna Kafarū Fī `Izzatin Wa Shiqāqin
Толкование ас-Саади
Однако те, которые не веруют, пребывают в гордыне и разладе с истиной.[1]
1. Правоверные, которых Аллах наставил на прямой путь, повинуются кораническим заповедям, а неверующие отказываются уверовать в Коран и покориться Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует. Они поглощены гордыней и неповиновением, то есть надменно отказываются уверовать в Коран, враждебно отвергают его, а также пытаются изобличить его во лжи и опорочитьтех, кто уверовал в него.
Абу Адель
Однако те, которые стали неверующими, пребывают в гордыне и в расколе[1].
1. в противоречии с истиной
Эльмир Кулиев
Однако те, которые не веруют, пребывают в гордыне и разладе с истиной.