Коран

Сура 38 «Сад», Аят 18

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 18 Аята Суры Сад. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (38:18) из священного Корана.

إِنَّا سَخَّرۡنَا ٱلۡجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحۡنَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِشۡرَاقِ ١٨
'Innā Sakhkharnā Al-Jibāla Ma`ahu Yusabbiĥna Bil-`Ashīyi Wa Al-'Ishrāqi

Толкование ас-Саади

Мы подчинили горы, и они славословили вместе с ним после полудня и утром.

Абу Адель

Поистине, Мы подчинили ему[1] горы, (которые) вместе с ним[2] восславляют (Аллаха) вечером и на восходе (солнца),

1. пророку Дауду
2. с пророком Даудом

Эльмир Кулиев

Мы подчинили горы, и они славословили вместе с ним после полудня и утром.