Сура 34 «Саба», Аят 40
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 40 Аята Суры Саба. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (34:40) из священного Корана.
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ يَقُولُ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٤٠
Wa Yawma Yaĥshuruhum Jamī`āan Thumma Yaqūlu Lilmalā'ikati 'Ahā'uulā' 'Īyākum Kānū Ya`budūna
Толкование ас-Саади
В тот день Он соберет их всех, а затем скажет ангелам: «Это они поклонялись вам?»
Абу Адель
И тот день, (когда) Он[1] соберет их[2] всех[3], (и) затем скажет ангелам (упрекая тех, кто поклонялся им): «Неужели эти[4] вам[5] поклонялись?»
1. Аллах
2. многобожников
3. в День Суда
4. многобожники
5. ангелам
Эльмир Кулиев
В тот день Он соберет их всех, а затем скажет ангелам: «Это они поклонялись вам?».