Коран

Сура 71 «Нух», Аят 6

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 6 Аята Суры Нух. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (71:6) из священного Корана.

فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا ٦
Falam Yazid/hum Du`ā'ī 'Illā Firārāan

Толкование ас-Саади

но мои проповеди лишь ускорили их бегство.[1]

1. Они удалялись и отворачивались от истины, и мои наставления не принесли им пользы, поскольку люди извлекают пользу от призыва к прямому пути только тогда, когда они частично или полностью отвечают на него.

Абу Адель

но мой призыв лишь увеличил их бегство[1] (от Веры).

1. отвращение

Эльмир Кулиев

но мои проповеди лишь ускорили их бегство.