Сура 71 «Нух», Аят 18
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 18 Аята Суры Нух. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (71:18) из священного Корана.
ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا ١٨
Thumma Yu`īdukum Fīhā Wa Yukhrijukum 'Ikhrājāan
Толкование ас-Саади
Потом Он вернет вас туда и вновь выведет оттуда.[1]
1. Аллах взрастил вас из земли, когда создал вашего праотца Адама и вас в его чреслах. Потом вы умрете и будете похоронены, а потом вас воскресят для суда и воздаяния. Только Он властен над жизнью, смертью и воскрешением.
Абу Адель
потом возвращает вас в нее[1] (когда вы умираете) и действительно выведет вас (из нее) (в День Суда).
1. в землю
Эльмир Кулиев
Потом Он вернет вас туда и вновь выведет оттуда.