Коран

Сура 47 «Мухаммад», Аят 8

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 8 Аята Суры Мухаммад. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (47:8) из священного Корана.

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٨
Wa Al-Ladhīna Kafarū Fata`sāan Lahum Wa 'Ađalla 'A`mālahum

Толкование ас-Саади

Гибель тем, которые не уверовали! Он сделает тщетными их деяния.[1]

1. Горе тем, которые не уверовали и распространяли на земле ложь и смуту! Всевышний лишил их Своей поддержки, и их дела пошли во вред им самим. Все то, что они совершали в надежде получить Его награду, пропало даром, а козни, которые они замышляли против истины, обернулись против них самих.

Абу Адель

А те, которые стали неверующими, – пропасть им[1], и Он сведет на нет их деяния[2].

1. погибель им
2. лишит их награды за любые их благодеяния

Эльмир Кулиев

Гибель тем, которые не уверовали! Он сделает тщетными их деяния.

Tetrika-school