Коран

Сура 47 «Мухаммад», Аят 5

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 5 Аята Суры Мухаммад. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (47:5) из священного Корана.

سَيَهۡدِيهِمۡ وَيُصۡلِحُ بَالَهُمۡ ٥
Sayahdīhim Wa Yuşliĥu Bālahum

Толкование ас-Саади

Он поведет их прямым путем, исправит их положение[1]

1. Аллах поведет их путем, который ведет в блаженную Райскую обитель, исправит их дела, облегчит их судьбу и дарует великую награду, которая не принесет им ни беспокойства, ни печали.

Абу Адель

Он поведет их (в Рай) и приведет в порядок их положение

Эльмир Кулиев

Он поведет их прямым путем, исправит их положение