Сура 47 «Мухаммад», Аят 32

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 32 Аята Суры Мухаммад. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (47:32) из священного Корана.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّواْ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗا وَسَيُحۡبِطُ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٣٢

'Inna Al-Ladhīna Kafarū Wa Şaddū `An Sabīli Al-Lahi Wa Shāqqū Ar-Rasūla Min Ba`di Mā Tabayyana Lahumu Al-Hudá Lan Yađurrū Al-Laha Shay'āan Wa Sayuĥbiţu 'A`mālahum

Толкование ас-Саади

Воистину, те, которые не уверовали, сбивали других с пути Аллаха и откололись от Посланника после того, как им стал ясен прямой путь, нисколько не навредят Аллаху, а Он сделает тщетными их деяния.^[1]

1. Всевышний пригрозил грешникам, которые олицетворяют собой воплощение зла. Они сами не веруют в Аллаха и мешают встать на путь Всемогущего Господа другим. Однако это не является результатом невежества, заблуждения или ошибки, потому что они противятся Посланнику и враждуют с ним сознательно. Но их зловещие козни не причинят вреда Всемогущему Аллаху

Абу Адель

Поистине, те, которые стали неверующими, и отклоняли (людей) от пути Аллаха^[1], и откололись от Посланника^[2] после того, как им стал ясен верный путь^[3], они никак не повредят Аллаху, и Он сделает тщетными^[4] деяния их^[5].

1. от Ислама – покорности Ему

2. выступили против него

3. после того, как они увидели чудеса – ясные доказательства того, что Мухаммад является пророком и посланником Аллаха

4. напрасными

5. лишит их всякой награды в Судный День

Эльмир Кулиев

← 47:31 Мухаммад 47:33 →