Коран

Сура 19 «Марьям», Аят 96

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 96 Аята Суры Марьям. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (19:96) из священного Корана.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجۡعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وُدّٗا ٩٦
'Inna Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Sayaj`alu Lahumu Ar-Raĥmānu Wuddāan

Толкование ас-Саади

Тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Милостивый одарит любовью.[1]

1. Речь идет о милости, которой Аллах осеняет тех, кто обретает веру и совершает праведные деяния. Аллах удостаивает их любви своих праведных рабов на небесах и на земле, причиной же этому становятся их благодеяния, проповеди, наставления, почтительное отношение людей к ним и показанный ими пример благочестия. Именно поэтому в достоверном хадисеговорится: «Если Аллах проникается любовью к Своему рабу, то Он обращается к Джибрилу со словами: “Я возлюбил такого-то, и ты возлюби его!” Джибрил также проникается к нему любовью, а затем обращается к обитателям небес со словами: “Аллах возлюбил такого-то, и вы возлюбите его!” Обитатели небес также проникаются любовью к нему, а затем он получает признание на земле». Аллах одаряет таких людей своей любовью за то, что прежде они возлюбили Его, а затем Аллах окружает их любовью своих праведных и возлюбленных рабов.

Абу Адель

Поистине, те, кто уверовал и совершал праведные дела[1], – дарует им Милостивый любовь (Своих рабов)[2].

1. совершали то, что повелел Аллах и сторонились того, что Он запретил
2. Их полюбят ангелы и верующие люди

Эльмир Кулиев

Тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Милостивый одарит любовью.

Smart Reading Productstar Tetrika-school