Коран

Сура 19 «Марьям», Аят 72

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 72 Аята Суры Марьям. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (19:72) из священного Корана.

ثُمَّ نُنَجِّي ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيّٗا ٧٢
Thumma Nunajjī Al-Ladhīna Attaqaw Wa Nadharu Až-Žālimīna Fīhā Jithīyāan

Толкование ас-Саади

Потом Мы спасем богобоязненных, а беззаконников оставим там стоять на коленях.[1]

1. Спасение обретут те, кто испытывал страх перед Всевышним Аллахом, выполняя Его повеления и остерегаясь грехов. Что же касается тех, кто совершал грехи, исповедовал неверие и причинил вред самому себе, то они останутся стоять на коленях в Преисподней. Причиной этого будет их беззаконие и неверие. Именно эти грехи обрекли их навечное пребывание в Аду и лишили их надежды на спасение.

Абу Адель

Потом Мы спасем тех, которые (в земной жизни) остерегались (наказания Аллаха) (исполняя то, что Он повелел и избегая того, что Он запретил), и оставим беззаконников[1] там[2] (стоять) на коленях.

1. неверующих
2. в Аду

Эльмир Кулиев

Потом Мы спасем богобоязненных, а беззаконников оставим там стоять на коленях.

Tetrika-school