Сура 19 «Марьям», Аят 69
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 69 Аята Суры Марьям. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (19:69) из священного Корана.
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيّٗا ٦٩
Thumma Lananzi`anna Min Kulli Shī`atin 'Ayyuhum 'Ashaddu `Alá Ar-Raĥmāni `Itīyāan
Толкование ас-Саади
Потом Мы выведем из каждой общины того, кто больше других ослушался Милостивого.
Абу Адель
(И Я[1] клянусь, что) потом Мы извлечем из каждой партии такого, кто из них был сильнейшим ослушником против Милостивого[2].
1. Аллах
2. больше всех ослушался Его
Эльмир Кулиев
Потом Мы выведем из каждой общины того, кто больше других ослушался Милостивого.