Коран

Сура 19 «Марьям», Аят 57

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 57 Аята Суры Марьям. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (19:57) из священного Корана.

وَرَفَعۡنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا ٥٧
Wa Rafa`nāhu Makānāan `Alīyāan

Толкование ас-Саади

Мы вознесли его на высокое место.[1]

1. Аллах прославил его имя среди обитателей миров и поместил его в одном ряду с приближенными праведниками. Благодаря этому пророк Идрис приобрел добрую славу и высокое положение. После упоминания об этих почтенных пророках и избранных посланниках Всевышний Аллах подчеркнул их превосходство и высокое положение и сказал:

Абу Адель

И вознесли Мы его на высокое место[1].

1. о нем говорят только хорошее и он будет в верхних райских садах

Эльмир Кулиев

Мы вознесли его на высокое место.