Сура 19 «Марьям», Аят 56
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 56 Аята Суры Марьям. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (19:56) из священного Корана.
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِدۡرِيسَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيّٗا ٥٦
Wa Adhkur Fī Al-Kitābi 'Idrīsa ۚ 'Innahu Kāna Şiddīqāan Nabīyāan
Толкование ас-Саади
Помяни в Писании Идриса. Воистину, он был правдивейшим человеком и пророком.[1]
1. О Мухаммад! Помяни в Писании Идриса, чтобы отдать ему дань уважения и прославить его безупречные качества. Он был правдивейшим человеком, потому что говорил одну только правду, обладал совершенными познаниями и твердой убежденностью и совершал праведные деяния. А наряду с этим он был почтен Небесным Откровением и пророческим посланием.
Абу Адель
И вспомни[1] (о, Пророк) (историю приведенную) в Книге[2] о (пророке) Идрисе: поистине, он был правдивейшим и пророком.
1. расскажи
2. в Коране
Эльмир Кулиев
Помяни в Писании Идриса. Воистину, он был правдивейшим человеком и пророком.