Коран

Сура 19 «Марьям», Аят 53

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 53 Аята Суры Марьям. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (19:53) из священного Корана.

وَوَهَبۡنَا لَهُۥ مِن رَّحۡمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيّٗا ٥٣
Wa Wahabnā Lahu Min Raĥmatinā 'Akhāhu Hārūna Nabīyāan

Толкование ас-Саади

По милости Своей Мы сделали для него его брата Харуна (Аарона) пророком.[1]

1. Одним из величайших достоинств Мусы является его добродетель и забота о своем брате Харуне. Он попросил Аллаха сделать его посланником для того, чтобы он разделил с ним пророческую миссию. Аллах внял его молитве и по Своей милости сделал Харуна пророком. Из этого следует, что пророческая миссия Харуна зависела от миссииМусы и что Харуну было велено помогать своему брату и поддерживать его.

Абу Адель

И даровали Мы ему[1] по Нашей милости брата его Харуна как пророка (который помогал ему и).

1. Мусе

Эльмир Кулиев

По милости Своей Мы сделали для него его брата Харуна (Аарона) пророком.

Tetrika-school