Сура 19 «Марьям», Аят 3
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 3 Аята Суры Марьям. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (19:3) из священного Корана.
إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا ٣
'Idh Nādá Rabbahu Nidā'an Khafīyāan
Толкование ас-Саади
Вот он воззвал к своему Господу втайне
Абу Адель
Вот воззвал[1] он[2] к Господу своему зовом тайным[3].
1. обратился с мольбой
2. Закарийя
3. мольбой про себя, а не вслух, чтобы мольба была более совершенной
Эльмир Кулиев
Вот он воззвал к своему Господу в тайне