Сура 19 «Марьям», Аят 22
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 22 Аята Суры Марьям. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (19:22) из священного Корана.
۞ فَحَمَلَتۡهُ فَٱنتَبَذَتۡ بِهِۦ مَكَانٗا قَصِيّٗا ٢٢
Faĥamalat/hu Fāntabadhat Bihi Makānāan Qaşīyāan
Толкование ас-Саади
Она понесла его (забеременела) и отправилась с ним в отдаленное место.
Абу Адель
И понесла она[1] его[2] (после того, как ангел Джибриль вдул дух его через рукав ее одежды) и (не зная, что сказать людям) удалилась с ним[3] в далекое (от людей) место.
1. Марьям
2. забеременела
3. со своим будущим сыном
Эльмир Кулиев
Она понесла его (забеременела) и отправилась с ним в отдаленное место.