Коран

Сура 19 «Марьям», Аят 19

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 19 Аята Суры Марьям. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (19:19) из священного Корана.

قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا ١٩
Qāla 'Innamā 'Anā Rasūlu Rabbiki Li'haba Laki Ghulāmāan Zakīyāan

Толкование ас-Саади

Он сказал: «Воистину, я послан твоим Господом, чтобы даровать тебе чистого мальчика».

Абу Адель

Сказал он[1]: «Я только посланник Господа твоего, (Который послал меня) чтобы даровать тебе мальчика чистого (от грехов)».

1. ангел Джибриль

Эльмир Кулиев

Он сказал: «Воистину, я послан твоим Господом, чтобы даровать тебе чистого мальчика».

Smart Reading Productstar Tetrika-school