Сура 19 «Марьям», Аят 16
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 16 Аята Суры Марьям. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (19:16) из священного Корана.
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَرۡيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتۡ مِنۡ أَهۡلِهَا مَكَانٗا شَرۡقِيّٗا ١٦
Wa Adhkur Fī Al-Kitābi Maryama 'Idh Antabadhat Min 'Ahlihā Makānāan Sharqīyāan
Толкование ас-Саади
Помяни в Писании Марьям (Марию). Вот она удалилась от своей семьи к восточной части мечети аль-Акса.
Абу Адель
И вспомни[1] (о, Пророк) (историю приведенную) в Книге[2] о Марьям. Вот она удалилась[3] от своей семьи в место восточное
1. расскажи
2. в Коране
3. ушла
Эльмир Кулиев
Помяни в Писании Марьям (Марию). Вот она ушла от своей семьи на восток