Коран

Сура 31 «Лукман», Аят 9

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 9 Аята Суры Лукман. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (31:9) из священного Корана.

خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٩
Khālidīna Fīhā  ۖ  Wa`da Al-Lahi Ĥaqqāan  ۚ  Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu

Толкование ас-Саади

Они пребудут в них вечно согласно истинному обещанию Аллаха. Он - Могущественный, Мудрый.[1]

1. Аллах никогда не нарушает и не изменяет своего обещания, потому что среди Его прекрасных имен - Могущественный, Мудрый. Он наставляет на прямой путь одних и лишает Своего божественного руководства других, но всегда поступает в полном соответствии со своей мудростью, и это свидетельствует о том, что Его могущество совершенно, а божественнаямудрость - безупречна.

Абу Адель

(и будут они) вечно пребывающими в них[1] по истинному обещанию Аллаха. И Он – Величественный, Мудрый!

1. в райских садах

Эльмир Кулиев

Они пребудут в них вечно согласно истинному обещанию Аллаха. Он — Могущественный, Мудрый.

Smart Reading Productstar Tetrika-school