Сура 31 «Лукман», Аят 3
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 3 Аята Суры Лукман. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (31:3) из священного Корана.
هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّلۡمُحۡسِنِينَ ٣
Hudáan Wa Raĥmatan Lilmuĥsinīna
Толкование ас-Саади
верное руководство и милость для творящих добро,[1]
1. Священное Писание наставляет праведников на прямой путь и предостерегает их от адской стези. Благодаря этому Писанию они обретают счастье как при жизни на земле, так и после смерти, а также удостаиваются великого блага, заслуживают щедрое вознаграждение и спасаются от заблуждения и несчастья.
Абу Адель
как руководство и милость для искренне добродеющих[1],
1. которые с искренностью выполняют то, что повелел Аллах в Своей Книге и то, что повелел через Своего Посланника
Эльмир Кулиев
верное руководство и милость для творящих добро,