Сура 50 «Каф», Аят 42
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 42 Аята Суры Каф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (50:42) из священного Корана.
يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ ٤٢
Yawma Yasma`ūna Aş-Şayĥata Bil-Ĥaqqi ۚ Dhālika Yawmu Al-Khurūji
Толкование ас-Саади
В тот день они услышат звук истинно. Это - День выхода из могил.[1]
1. В тот день люди услышат страшный вопль, от которого их сердца придут в ужас. Это будет день исхода, а поскольку воскресить людей властен только Всемогущий Аллах, далее в Коране сказано:
Абу Адель
В тот день, когда услышат они шум воистину[1]: это – День Выхода (умерших из могил).
1. несомненно
Эльмир Кулиев
В тот день они услышат звук истинно. Это — День выхода из могил.