Сура 50 «Каф», Аят 41
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 41 Аята Суры Каф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (50:41) из священного Корана.
وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ٤١
Wa Astami` Yawma Yunādi Al-Munādi Min Makānin Qarībin
Толкование ас-Саади
Слушай! В тот день глашатай воззовет поблизости (или прислушайся в тот день, когда глашатай воззовет поблизости).[1]
1. Речь идет о том, как ангел Исрафил вострубит в рог, находясь на земле.
Абу Адель
И слушай[1] (наступления) того дня, когда возгласит[2] зовущий[3] из близкого места.
1. ожидай звука
2. дунет в Рог
3. ангел
Эльмир Кулиев
Слушай! В тот день глашатай воззовет поблизости (или прислушайся в тот день, когда глашатай воззовет поблизости).