Сура 50 «Каф», Аят 35
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 35 Аята Суры Каф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (50:35) из священного Корана.
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ ٣٥
Lahum Mā Yashā'ūna Fīhā Wa Ladaynā Mazīdun
Толкование ас-Саади
Там для них уготовано все, что они пожелают, а Мы добавим еще (позволим взглянуть на Лик Аллаха).[1]
1. Обитатели Рая получат все, что они пожелают, а Милостивый и Милосердный Аллах увеличит их награду, одарив их тем, чего не видывали взоры, чего не слышали уши и что даже не приходило на ум людям. А самым прекрасным и самым великим вознаграждением будет возможность посмотреть на благородный лик Всемогущего Аллаха, получитьудовольствие от Его прекрасной речи и насладиться близостью с Ним. Господи, позволь нам насладиться всем этим!
Абу Адель
Им[1] – то, что они пожелают там[2], и у Нас – добавка[3].
1. этим верующим
2. в Раю
3. дополнительное вознаграждение и самое величайшее из них – видение Лика Аллаха
Эльмир Кулиев
Там для них уготовано все, что они пожелают, а Мы добавим еще (позволим взглянуть на Лик Аллаха).
