Сура 50 «Каф», Аят 31
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 31 Аята Суры Каф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (50:31) из священного Корана.
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ ٣١
Wa 'Uzlifati Al-Jannatu Lilmuttaqīna Ghayra Ba`īdin
Толкование ас-Саади
А Рай приблизится к богобоязненным и окажется неподалеку.[1]
1. Праведники увидят эту прекрасную обитель и уготовленные для них вечные удовольствия и прелести, которые они заслужили тем, что страшились своего Господа, избегали многобожия, больших и малых грехов и повиновались Его приказам. Праведников будут поздравлять с успехом, и им скажут:
Абу Адель
И приближен будет Рай для остерегавшихся (наказания Аллаха) недалеким (и они увидят Рай и это будет для них дополнительной радостью).
Эльмир Кулиев
А Рай приблизится к богобоязненным и окажется неподалеку.