Сура 50 «Каф», Аят 19
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 19 Аята Суры Каф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (50:19) из священного Корана.
وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ ١٩
Wa Jā'at Sakratu Al-Mawti Bil-Ĥaqqi ۖ Dhālika Mā Kunta Minhu Taĥīdu
Толкование ас-Саади
Смертельная агония явится с истиной. Вот то, чего ты избегал![1]
1. Ни один неверующий, отрицающий знамения Аллаха и пренебрегающий Его назиданиями, не сможет избежать предсмертного беспамятства. Нет от него спасения и избавления!
Абу Адель
И придет агония смерти[1] с истиной[2]: это[3] – то, от чего ты уклонялся[4]!
1. тяжелое предсмертное состояние, которое затмит разум
2. во время смерти человеку станет ясна истина о награде Аллаха, о Его наказании и воскрешении
3. смерть
4. пытался избежать
Эльмир Кулиев
Смертельная агония явится с истиной. Вот то, чего ты избегал!
