Коран

Сура 50 «Каф», Аят 15

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 15 Аята Суры Каф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (50:15) из священного Корана.

أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٖ مِّنۡ خَلۡقٖ جَدِيدٖ ١٥
'Afa`ayīnā Bil-Khalqi Al-'Awwali  ۚ  Bal Hum Fī Labsin Min Khalqin Jadīdin

Толкование ас-Саади

Разве Мы изнемогли после первого сотворения? Но они сомневаются в новом сотворении (воскрешении).[1]

1. Всевышний напомнил людям о том, что сам факт их сотворения в первый раз является доказательством того, что возможно и повторное сотворение. Тот, Кто сотворил людей из небытия, может и воскресить их, после того как их останки превратятся в прах. Разве Мы устали или обессилели после сотворения Вселенной? Вовсе нет! Мыничуть не испытали усталости, и неверующим это хорошо известно. Они не сомневаются в этом, но сомневаются в повторном сотворении. Они не могут представить себе воскрешение после смерти, хотя в этом нет ничего удивительного. Воссоздать творение всегда легче, чем создать его в первый раз, и поэтому Всевышний сказал: «Он - Тот, Кто создает творения в первый раз, а затем воссоздает их, и сделать это для Него еще легче» (30:27).

Абу Адель

Разве ж Мы ослабли с первым сотворением?[1] Но все равно они[2] (пребывают) в сомнении о новом творении[3].

1. Разве хоть чуть убавилось могущество Аллаха после того, как Он сотворил все сущее из ничего?
2. многобожники
3. относительно воскрешения

Эльмир Кулиев

Разве Мы изнемогли после первого сотворения? Но они сомневаются в новом сотворении (воскрешении).

Smart Reading Productstar Tetrika-school