Сура 12 «Йусуф», Аят 105
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 105 Аята Суры Йусуф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (12:105) из священного Корана.
وَكَأَيِّن مِّنۡ ءَايَةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يَمُرُّونَ عَلَيۡهَا وَهُمۡ عَنۡهَا مُعۡرِضُونَ ١٠٥
Wa Ka'ayyin Min 'Āyatin Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Yamurrūna `Alayhā Wa Hum `Anhā Mu`riđūna
Толкование ас-Саади
Как же много на небесах и на земле знамений, мимо которых они проходят и отворачиваются.
Абу Адель
И сколько[1] знамений на небесах и на земле (которые указывают на величие Аллаха), мимо которых они проходят (не задумываясь) и от них отворачиваются[2]!
1. как много
2. не размышляют
Эльмир Кулиев
Как же много на небесах и на земле знамений, мимо которых они проходят и отворачиваются.