Сура 10 «Йунус», Аят 69
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 69 Аята Суры Йунус. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (10:69) из священного Корана.
قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ ٦٩
Qul 'Inna Al-Ladhīna Yaftarūna `Alá Al-Lahi Al-Kadhiba Lā Yufliĥūna
Толкование ас-Саади
Скажи: «Воистину, те, которые возводят навет на Аллаха, не преуспеют!»
Абу Адель
Скажи: «Поистине, те, которые измышляют на Аллаха ложь (приписывая Ему ребенка или сотоварища), не преуспеют (ни в этом мире, ни в Вечной жизни)!»
Эльмир Кулиев
Скажи: «Воистину, те, которые возводят навет на Аллаха, не преуспеют!».
