Сура 10 «Йунус», Аят 62
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 62 Аята Суры Йунус. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (10:62) из священного Корана.
أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٦٢
'Alā 'Inna 'Awliyā'a Al-Lahi Lā Khawfun `Alayhim Wa Lā Hum Yaĥzanūna
Толкование ас-Саади
Воистину, приближенные Аллаха не познают страха и не будут опечалены.
Абу Адель
О да[1], поистине сторонники Аллаха (таковы) (что) нет[2] над ними страха (в День Суда) (что их постигнет наказание Аллаха), и не будут они печалиться (тому, что их миновало в этой жизни).
1. знайте, о, люди, что
2. не будет
Эльмир Кулиев
Воистину, угодники Аллаха не познают страха и не будут опечалены.