Коран

Сура 10 «Йунус», Аят 50

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 50 Аята Суры Йунус. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (10:50) из священного Корана.

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٥٠
Qul 'Ara'aytum 'In 'Atākum `Adhābuhu Bayātāan 'Aw Nahārāan Mādhā Yasta`jilu Minhu Al-Mujrimūna

Толкование ас-Саади

Скажи: «Как вы думаете, какую часть мучений от Аллаха будут торопить грешники, если они постигнут вас ночью или днем?»

Абу Адель

Скажи (о, Посланник) (этим многобожникам): «Думали ли вы о том, если придет к вам наказание Его[1] ночью или днем, (то) чего хотят быстрее получить от этого (наказания) бунтари[2]?

1. Аллаха
2. многобожники

Эльмир Кулиев

Скажи: «Как вы думаете, какую часть мучений от Аллаха будут торопить грешники, если они постигнут вас ночью или днем».

Tetrika-school